Rovnosť a rod

"Prečo by som sa mala hrať na sprejerku, ak grafitti už dávno visí v galériách a mapujú ho tučné zborníky? Môžem byť predsa uplatňovateľkou rodového hľadiska či rodovou trénerkou. Môžem sedieť v Centre alebo Ústave a analyzovať práve slovník, ktorým sa práca s rodom stala súčasťou manažmentu ľudských zdrojov a je vykonávaná z časti na palivo grantových systémov a z časti na očakávanie, že ľudskoprávna agenda sa predsa robí zadarmo. Keď je už práca s rodom inštitucionalizovaná, prajem si, aby ju charakterizovala kvalita."

Chcela by som začať príbehom o tele, ktorý sa odohral niekedy pred druhou svetovou vojnou v uliciach Bratislavy. Jeho rozprávačom je Ján Rozner. „ ...a vyrazil za mnou, aby som mu neušiel, už sa o tom nedalo pochybovať, prihovoril sa mi, že ma tu už viac ráz videl, a s tým mi podal ruku, áno, aj ja som ho tu už viac ráz videl, a keby to aj nebola bývala pravda, tiež by som mu bol stisol ruku, keď mi ju podal, zoznámili sme sa teda, hoci sme sa nepredstavili, on mal ruku trochu spotenú, dosť malú a mäkkú, aj jeho tvár hľadela na mňa trocha vytreštene a neisto, možno ešte povedal nejakú vetu o čitárni, ale vzápätí začal mlieť, čo si zrejme prichystal, ten svoj prechod, aby sa dostal k veci, už sa naň nepamätám, len som pochopil, že niečo odo mňa chce ten muž v ošumelom zvrchníku a ošumelom klobúku, s pleťou hnedastou a zhrubnuto zrnitou, niečo chcel a nebol si celkom istý, preto hovoril takmer úctivo, chvíľami až prosebne, a pritom naliehavo, náhlivo a skoro pošepky, čo preboha môže odo mňa chcieť a prečo to rovno nepovie, cítil som sa nepríjemne a najradšej by som mu bol podal ruku a znovu vykročil k trati..."

Cestou do práce prechádzam okolo bilbordov poukladaných tesne vedľa seba. Pre pokoj v duši sa snažím nevenovať im veľkú pozornosť, a tak som len úchytkom zaregistrovala, že na konci minulého roka pribudol nový - ďalší bilbord s odhalenými časťami ženských tiel. Až kolegyňa v práci ma upozornila, že tento kus je tak trochu výnimočný, hoci z radu reklamných obrazov zneužívajúcich ženské telo by vizuálne nijako nevytŕčal. Tak v čom bola jeho nepríjemná jedinečnosť?

Preklad Jana Juráňová